Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф! 3 серия

Кадзухиро Китасэ с детства умеет видеть во сне другой мир. Чтобы вернуться в реальность, ему достаточно заснуть или умереть, а чтобы продолжить приключение с того же места, снова уснуть. Много лет он путешествует рядом с Мариабэль, прекрасной эльфийкой из Гильдии Магов.

Во время одной из вылазок они находят логово дракона, охраняющего яйца. Разбудив зверя по неосторожности, оба превращаются в пепел. Для Кадзухиро это лишь временная неудача, ведь он всегда может вернуться. Но рядом с собой он обнаруживает живую и невредимую Мариабэль, которая спит. Он понимает, что его мир снов на самом деле параллельная реальность. Теперь он знакомит эльфийку с чудесами Японии, и их общее время охватывает сразу два мира.